SBR - Chapter 51

Referensi scene film gladiator

Angjay duel sejati duel bola besi

Saran min: kalau nerjemahin jan terlalu harfiah, ini manganya kan di translate biar bisa di nikmatin sama orang yg kurang paham b. Ing. Nah kalau nerjemahinnya terlalu harfiah jadinya susah buat di mengerti..
Contoh kalimat yg diterjemahin secara terlalu harfiah di chapter ini: "kau harus masuk kedalamnya, menjadi sangat sedih"

Sementara kalimat asli di b. Inggris nya: "you have to get into it, be real sad"

Harusnya biar lebih mudah dipahami, kalimatnya di tulis gini aja: "kau harus mendalaminya, jadi benar-benar sedih"

Kenapa harus banyak villain yg punya cerita sedih 🥲

wekapipo : udah yapping nya?